Sebbene i Vangeli che ci sono arrivati siano stati scritti direttamente in greco, spesso riportano in forma traslitterata espressioni aramaiche. E Marco non fa eccezione. Anzi, solo lui riporta in 5,41, la famosa espressione “Talità kum”:
Presa la mano della bambina, le disse: «Talità kum» (ταλιθα κουμ), che significa: «Fanciulla, io ti dico, alzati!».
Leggi tutto... Aggiungi commento
Pagina 5 di 103
Quest’ultima catechesi di mons. Magrassi è una vera “chicca”, uno stupendo commento alla Parabola del Padre misericordioso, Lc 15,11-4. Sorprende e commuove - dice Magrassi -, l’annotazione del Padre che vide il figlio “quando era ancora lontano”, cosa che presuppone un padre sempre alla finestra, in continua attesa del ritorno del figlio. Questo è il nostro Padre celeste! La catechesi è stata dettata certamente l’11 marzo 1999. Chiaro il riferimento, infatti, a una “seconda catechesi” dedicata al tema della riconciliazione (anno 1999) e al terzo anno di preparazione al Giubileo del 2000 dedicato alla figura di Dio Padre, misericordioso. Interessante l’analisi terminologica dei termini del perdono. Il latino “misericordia”, un Dio che soffre per la “miseria” del nostro cuore. E in ebraico, i tre verbi Anon, Ahavah e Chesed che sottolineano rispettivamente tre dimensioni dell’amore divino, la gratuità, la tenerezza e la fedeltà.
Leggi l'articolo completo e resta aggiornato sulle prossime uscite!
